A Váradi („Zalka”) Graduále és Szekvencionále egy-egy töredéke.
A második töredéken az Uterus virgineus szekvencia 3-8. strófájának részletei maradtak fönn. Az Analecta Hymnica, valamint a korszerű online adatbázisok (CANTUS; hymnologica.cz) adatai szerint a Szűz Mária tiszteletére írt szekvencia elsősorban német és cseh forrásokból mutatható ki. A váradi kódexek tételkészlete és annak rétegezettsége szempontjából figyelemreméltó, hogy a prágai székesegyház 14-15. századi graduáléjában az Uterus virgineus szekvencia közvetlenül megelőzi az Ave virginalis forma prózát: azt az igen ritka tételt, amelynek egyetlen magyarországi forrása éppen a váradi szekvencionále. Vö. Graduale („Marianum”) Praha, Knihovna Národního muzea, ms. XII A 1, f. 73v, 76r. A forrás teljes facsimiléje elérhető a www.manuscriptorium.com oldalán. E párhuzam alapján feltételezhetjük, hogy az Uterus virgineus is a váradi misekódexek cseh vendégtételei közé tartozott. A Váradi Szekvencionále töredékesen fennmaradt tételeinek részletes elemzését lásd Czagány Zsuzsa, Kyriale és szekvencionále. A váradi kódexcsalád két töredékcsoportjának elemzése. In „Mestereknek gyengyének.” Ünnepi kötet Madas Edit hetvenedik születésnapjára. Szerk. Hende Fanni, Kisdi Klára, Korondi Ágnes. Budapest, OSZK – Szent István Társulat, 2019, 443-464.
Czagány Zsuzsa