A Historia de libro Psalmorum responzórium- és antifóna-ciklus sorrendjében megmutatkozó apró különbségek önmagukban nem alkalmasak a források provenienciájának meghatározására. Egyfelől korai német források tűnnek közelebb állónak (pl. a 12–13. századi weingarteni antifonále éneksorrendje és -válogatása, lásd CANTUS: D-SI HB.I.55, vagy az antifónák esetében pontos egyezés: D-B Mus. 40047). Különleges a Tristitia vestra vertetur kezdetű ritka antifóna-szövegvariáns húsvét utáni 4. vasárnapra rendelése, illetve a három egymást követő Tristitia-kezdetű antifóna, amelynek mediterrán területen találtuk meg gyökereit, ugyanakkor német forrásokban is megjelenik a két Tristitia-kezdetű tétel egymás után. Az esztergomi hagyományban a Tristitia-antifónákat e liturgikus funkcióban nem találjuk (vö. Monumenta Monodica Medii Aevi Band V / Antiphonen, nr. 6056, 8285, 8443, online: http://melodiarium.zti.hu/cantus-officii/; CAO-ECE V/A Esztergom / Temporale, MTA ZTI, Budapest, 2004, 184–186).
A notációanalízis sokatmondó, a különleges korai metzi-német jelkészlet nagyon hasonlatos az F 799 töredéken látottakkal: lehetséges, hogy egy ugyanabból a hagyományból származó, néhány évtizeddel későbbi breviárium fóliója került elő; különösen a scandicus két egymás fölötti vonással indító sajátos alakzata kelti az összetartozás benyomását. Ugyanakkor a piros f-vonalat jelző f-kulcs más alakzat a két töredéken, amott kiírt f, itt egy pont a sor elején, amely a rajnai iskola notációira jellemző.
Gilányi Gabriella
Czagány Zsuzsa