A töredék az Országos Széchényi Könyvtár cod. lat. 366-os jelzetű 14–15. századi erdélyi magyar ferences pszaltériumának (Szendrei 1981, C 31; Radó 1973, No. 59) egyik hiányzó fóliója. A méret, a betű- és kottaírás, valamint a könyvszerkesztési megoldások egyezése mellett a tartalmi vizsgálat is ugyanerre vezetett. A kódexben a gépi számozás szerinti fol. 121 verzóján a pénteki vesperás 141. zsoltára megszakad az 5. vers elején („…absconderunt laqueum mihi. Con-”), ezt folytatja a töredék rektójának első sora („siderabam ad dexteram…”). A töredék verzójának utolsó sora a 143. zsoltár 8. verséig jut („Emitte manum tuam de alto, eripe me”), a folytatás a kódex fol. 122 rektóján található („et libera me de aquis multis…”). Cod. lat. 366 kézzel írt fóliószámozásába is beleillik e pótlás: a kódex gépi számozása szerinti 121. fólióját eredetileg c19, a töredéket c20, míg a kódex 122. fólióját c21 jelzéssel látták el a rektó felső részén.
A töredék verzóján középütt látható, csak intonációval idézett Benedictus Dominus antifóna teljes terjedelmében a kódex fol. 122 rektóján került lejegyzésre.
A kódex fol. 121 verzójára felül egy magyar nyelvű bejegyzés (levélfogalmazvány?) került, a töredék verzóján ugyanott egy hasonló – bár más kéztől származó – utólagos magyar beírás olvasható.
Szoliva Gábriel