Mezey László a magyar possessor alapján hazai származásra gondolt, és egy esetleges domonkos párhuzam lehetőségét is mérlegelte. A hangjegyírás ezzel szemben egyértelműen a forrás ciszterci provenienciájára utal. Ezt megerősítette a fragmentum liturgikus tartalmának, dallamkészletének és kottaírásának összevetése a Colmar, Bibliothèque municipale, Ms. 445 jelzetű 12. századi ciszter graduáléval (online: https://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=17406): a két forrás minden szempontból csaknem tökéletesen egyezik. A későbbi pozsonyi possessor alapján arra is gondolhatunk, hogy a pozsonyi ciszterci nővérektől származik a kódex, talán a Cod. lat 118, 119, 121, 122 ferences antifonálékban talált, fóliókat megerősítő apró ciszterci kódextöredékekhez hasonlóan.
Gilányi Gabriella
Czagány Zsuzsa